6B2B3969-B201-49C4-AD69-72285DFC09C6




引用元スレ:日本語訳のない野球用語の当て字を考えるスレ
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1591588380/







1: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:00 ID:U0q
エンドランとか

2: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:12 ID:U0q
バントとか

4: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:32 ID:oIh
>>2
犠打

3: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:18 ID:Zya
終走

5: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:34 ID:Q6v
犠打って知らん？

6: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:53:47 ID:U0q
じゃあセーフティバントはどうなるねん

7: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:00 ID:J9u
安全球殺

8: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:02 ID:U0q
犠打はあくまで進塁蛇やろ

9: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:30 ID:U0q
あとは球種とかや

10: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:31 ID:GJm
地味にストライクとかボールもないやろ

12: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:51 ID:R8M
>>10
よし一本

11: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:46 ID:Tzo
ピンチヒッター、ピンチじゃない

13: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:54:54 ID:M5l
次打者円

14: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:55:18 ID:U0q
ブルペンとかはどうや

15: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:55:33 ID:U0q
投球練習場か

16: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:55:52 ID:J9u
セイバーメトリクスがイマイチ浸透しないのも日本語訳が作られないからやろ

17: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:56:03 ID:U0q
マウンドとかあるんか

18: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:56:34 ID:U0q
ナックルとかどう訳すねん

19: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:56:56 ID:GJm
>>18
無回転やろ
簡単な部類や

20: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:57:16 ID:U0q
>>19
ほならチェンジアップはどうなんねん

23: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:57:40 ID:R8M
>>20
ずらし とか

24: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:58:30 ID:GJm
>>20
魔球

21: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:57:24 ID:Fco
カーブとシュート

22: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:57:24 ID:M5l
台湾から拝借すればええんやない？

26: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:59:28 ID:AfV
>>22
棒球←つまんなそう

25: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:58:33 ID:U0q
オーバー→上手
サイド→横手
アンダー→下手

スリークウォーター→????

27: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)12:59:28 ID:YAH
テキサスヒットは

28: 名無しさん＠おーぷん 20/06/08(月)13:12:13 ID:oIh
>>27
間落安打