ダルビッシュ





引用元スレ:ダルビッシュ「通訳なんてもういらない。これからは俺が英語で話す」
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1550181443/







1: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:57:23.05 ID:0OPxYy/SM
米８年目を迎え、カブスのダルビッシュが「変化」を見せた。キャンプ初日のブルペンで３９球を投げた後、
約２０人の米メディアの前に緊張の面持ちで立った。通訳を付けずに今季に臨む右腕は、英語で質問に答えた。

「ケガなく３２、３３試合先発してカブスのために勝ちたい」「（移籍した）去年は２０勝すべきとか思っていた。今年はいつもの自分でいたい」。
質問の意味の確認で球団スタッフに２回助け舟を求めたが流ちょうに回答。二言三言と説明を加え、聞き手を納得させた。

通訳を付けない理由は英語力をさらに向上させるため。数年前からチーム内での会話は英語だった。
限られた取材時間で多くの質問に答えることもできる。通訳を挟むと５分で可能な質問は６、７個程度。この日は５分で１７の質問に答えた。

取材後、辛らつで知られるシカゴの記者から拍手や「ブラボー」の声が上がった。
ＮＢＣスポーツのトニー・アンドラッキー記者は「聞く内容を即座に理解しているから返答も早い」と評価。
ＥＳＰＮのジェシー・ロジャース記者も「彼のような注目の選手にはアカウンタビリティー（説明する責任）がある。シカゴのファンも納得できる」と称えた。

ダルビッシュは日本語で「めっちゃ汗をかいた」と苦笑い。
故障に悩まされた昨季は１勝に終わったが、マウンドでも発する言葉でもシカゴのファンを満足させる。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190215-00000034-spnannex-base

2: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:57:54.77 ID:baDfsyiV0
カブス「ダルビッシュなんてもういらない」

4: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:59:34.04 ID:Hqeg5k/s0
マウンドでも発する言葉でもシカゴのファンを満足させる。ってこいつがやってるのその対極だろ

5: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:59:57.38 ID:1vxAD0BvM
イチローはいまだに簡単な英語もしゃべれないんやろ

13: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:04:10.97 ID:TDkZG5AUa
>>5
ペラペラやぞ

24: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:08:34.68 ID:8L0W4EsL0
>>13
話してるのを誰も聞いたこと無いけどな

6: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:59:57.86 ID:PwqS62sM0
英語でもレスバトルしてみろやイラン野郎

8: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:00:22.29 ID:pZ4WSM7m0
ハハ

9: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:01:24.38 ID:mRKnSLc1a
外人とレスバするつもりなんやろなあ

10: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:02:34.00 ID:jwCzyI+j0
英語でレスバトル始めたら燃え方は今までの比ちゃうぞ

11: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:02:53.18 ID:nDjblthY0
外人のリプにもちゃんと噛み付いていけよ

12: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:03:40.56 ID:M5kkES9+0
英語でレスバトル始めたら洒落にならんやろ

14: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:04:25.78 ID:ie56mZch0
ゲーム実況で鍛えた英語力を発揮や

15: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:04:30.87 ID:nM+10S6x0
向こうにはカブスファンの掲示板みたいなのないんか？
生卵投げられても文句言えんやろこいつ



16: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:04:35.52 ID:ljTK9MlT0
どーせfactとfワード間違えるぞ

20: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:41.18 ID:umUPvMR0a
>>16
僕が言いたいのはFワード

22: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:52.29 ID:y9OIOTIR0
>>16
本田さんは即座に謝ったからセーフ

17: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:03.57 ID:nDjblthY0
日本語の通訳付けろ

18: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:26.44 ID:mYRalQejM
日本人とレスバトルしてるときに急に英語使ってマウントとってきそう

19: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:35.34 ID:y1WgjS0Y0
野球の話くらいできるでしょ

21: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:05:51.89 ID:jn1hAPYTd
ついに英語でレスバトルする準備を始めたんか



23: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:06:43.67 ID:tVNL9F9E0
カブスファンとレスバするんか

25: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:09:15.63 ID:jwCzyI+j0
そういやいつの間にかTwitterのアイコンカブスになってたな
カブスファンにお前役に立たない上にいつまでアイコン前のチームのままやねんとツッコまれてからだいぶたってたが

28: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:11:01.96 ID:4tMreLpr0
>>25
亡き義兄弟との貴重なツーショットを潰されてかわいそう

26: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:10:10.33 ID:oDhzKqnM0
ワキ汗ダラダラでワロタ

27: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:10:28.33 ID:gEJIRIyO0
イチローの英語喋ってる動画見たけど発音ゴミすぎて普段から喋ってるとは思えん

29: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:11:47.07 ID:Kyfaru/J0
アメリカ人と直接レスバトルしたい欲が抑えられなくなったか

30: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:11:53.62 ID:mx3EZ4QB0
カブス「こいつメンタル弱いしとりあえず褒めとくか…」

31: 八神太一 ◆YAGAMI99iU 2019/02/15(金) 07:11:56.63 ID:KL7bakAGd
読み書きは出来ないぞ
話すのは割とすぐ出来るようになる
不法移民でも話せる
読み書きは教育受けないと無理なので新聞は読めない

32: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:11:59.88 ID:JvdzkIkza
イチローは英語喋れへんで
松井はジーターとも通訳なしで雑談できるくらいペラペラや

34: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:14:45.79 ID:7hsgtRWl0
>>32
そのジーターがイチローとの英会話について手記残してるんやけどな

33: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:12:49.39 ID:15eQg0G40
さっそくカブスファンに「英語勉強するより野球勉強しろ」って言われてて草

35: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 07:14:47.32 ID:b1kuxbjEa
イチローはボンズやエイミーさんと
日本語で喋ってるんか？

3: 風吹けば名無し 2019/02/15(金) 06:59:04.93 ID:aUdiTY6i0
英語でツイッターだけはやるなよ