172309757-620x350




引用元スレ:プロ野球選手の二つ名で打線組んだ
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1508433918/


1: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:25:18 ID:wkX
「黒豹 」ウィリー・デービス 9
「北の侍」 小笠原道大 3
「求道者」 榎本喜八 D
「マシンガンの心臓」 ロバート・ローズ 4
「驚弾炸裂」 中村紀洋 5
「メジャーに最も近い男」 秋山幸二 8
「ジョー・バズーカ」 城島健司 2
「超二流」 河野昭修 6
「ロッテを変える男」 喜多隆志 7
「無等山爆撃機」 宣銅烈 1

みんなも案があれば出してってやで

2: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:26:31 ID:1e6
青い稲妻がないやん

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:26:54 ID:Hp4
はいはーい東都の不沈艦

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:27:01 ID:Hez
金本の二つは無限にあるぞ

45: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:31 ID:zb9
>>4
あのお肩(49)
すこ

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:27:40 ID:I47
結局喜多は浦和も変えられなかった模様

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:27:41 ID:Nso
TSUTAYAがない

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:27:49 ID:4xh
「安打製造機」とかの初代は誰なんや？

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:29:03 ID:cu2
>>7
榎本喜八

17: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:31:42 ID:4xh
>>9
サンガツ
その後も普通に他にも使われてるって見様によっては凄いよな

8: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:28:15 ID:qUU
浪速の轟砲

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:29:20 ID:gw4
平成の怪物
今は何をしているのか

12: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:29:55 ID:T7c
平成の牛若丸

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:30:25 ID:Mze
ナックル姫

14: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:30:38 ID:KAh
打撃の神様

15: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:31:27 ID:Mze
怪童 中西太

16: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:31:36 ID:PVV
オリエンタル・エクスプレス　郭泰源

18: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:31:44 ID:1e6
ミスタープロ野球 長嶋茂雄
ミスタータイガース 藤村富美男
ミスターパーフェクト槙原寛己

19: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:31:48 ID:28g
カリブの怪人とか

20: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:20 ID:KAh
プロ野球選手ちゃうけど昔バンビってのがおった

23: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:41 ID:PVV
>>20
岩隈もバンビちゃんって言われてたで

27: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:33:14 ID:KAh
>>23
はえ～知らんかったわ

30: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:02 ID:PVV
>>27
近鉄時代にNSDが命名したらしいわ
岩隈は楽天時代の杜の貴公子かマリナーズ時代の催眠術師の方が有名やな

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:32 ID:NYE
不惑の大砲

22: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:38 ID:Mze
青い目の猛虎魂 マイク・ラインバック

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:45 ID:dna
惑星最高の投手

37: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:53 ID:4xh
>>24
THE GAME（支配者）

39: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:14 ID:Mze
>>24
井川やな

25: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:32:48 ID:Af8
おかわりくん 中村剛也

26: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:33:11 ID:PVV
平成の大エース　斎藤雅樹

28: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:33:21 ID:KAh
ハンカチ王子 斎藤佑樹

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:00 ID:28g
塀際の魔術師はかっこヨ

31: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:04 ID:Mze
大 天 使

32: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:20 ID:dna
〇〇のゴジラ
〇〇のイチロー
〇〇のダルビッシュ

33: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:22 ID:4sR
おにぎり君　横尾

34: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:41 ID:Af8
バンビちゃん
なにわのプリンス
杜の貴公子

岩隈久志

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:45 ID:KAh
ドカベン 香川

36: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:34:45 ID:qUU
超 人 糸 井

38: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:10 ID:KAh
タッツ

40: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:15 ID:bMf
サイレントKとかいうめちゃくちゃかっこいい異名

41: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:16 ID:1e6
8 時半の男 宮田征典
すこ

42: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:21 ID:Af8
おかわり二世 山川穂高

68: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:40:10 ID:5xM
>>42
食べ放題君てレスで草生えた記憶

43: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:24 ID:gw4
ホークスのやべーやつ

44: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:29 ID:KAh
トルネード投法 野茂英雄

46: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:35:42 ID:KAh
辛いさん

47: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:36:00 ID:Af8
マスパンの旦那 堂林翔太

48: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:36:09 ID:lLx
1中　『赤い彗星』赤星憲広
2遊　『ブンブン丸』池山隆寛
3一　『史上最強の助っ人』バース
4三　『オレ流』落合博満
5二　『マシンガンの心臓』Rローズ
6左　『鉄人』金本知憲　
7捕　『コンニャク打法』梨田昌孝
8右　『史上最強の一番打者』真弓明信
9投　『平成の大エース』斎藤雅樹

51: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:37:43 ID:Mze
>>48
史上最強の一番打者を８番に置く奇襲

63: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:34 ID:4xh
>>50
>>1や>>48を誰か英訳してみてくれや

92: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:50:11 ID:PVV
>>48
Red　Star 赤星憲広
All　for swing　池山隆寛
The mercenary　of God　ランディ・バース
My Way　落合博満
The core of Machine gun　ロバート・ローズ
Ironman　金本知憲
Unparalleled　leadoff　真弓明信
The super ace in Heisei 斎藤雅樹

こんにゃく打法だけ思いつかんかった

94: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:51:02 ID:Hez
>>92
こんにゃくって
デビルの舌とかやなかった？かっこE

96: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:52:36 ID:dna
>>94
でもそれはあくまで植物としてのこんにゃくやからな

98: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:54:32 ID:PVV
>>94
調べたらdevil’s tongue（悪魔の舌）って訳があるんやな、知らんかった
ならdevil’s tongue　hitterとか

100: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:56:46 ID:dna
>>98
こんにゃくをdevil's tongueと呼ぶのは花がそう見えるからやしな
実際の打法の比喩としてはイマイチな気がする

104: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:59:01 ID:PVV
>>100
くねくねした（直喩）でwiggling style of battingとかかね、そうなると

103: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:57:55 ID:LoY
こんにゃくっぽいくにゃくにゃしたもの欧米にあるかね

106: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:01:12 ID:dna
>>103
>>104
puddingとかjellyに置き換えてもいいかもしれん

97: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:53:07 ID:4xh
>>92
サンガツ
かっこええな

105: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:00:16 ID:nRp
>>92
なんとなくだけどHeiseiよりperiodとかtimeとかのがかっこいい気がする

108: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:07:21 ID:PVV
>>105
流石に直喩過ぎたか、難しいわね

49: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:36:46 ID:1e6
鉄腕 稲尾和久

50: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:37:07 ID:PVV
メジャーはカッコええの多いよな

球聖
ビッグ・ユニット
The Left Arm of God

52: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:37:54 ID:gw4
世界にしか通用しない男

53: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:37:58 ID:dna
投げる哲学者

54: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:38:18 ID:4K0
おかわり君の二つ名は？

61: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:22 ID:1e6
>>54
めっしゃみ～ん

69: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:40:10 ID:28g
>>54
糸井「おにぎりくん」

55: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:38:23 ID:KAh
ハマの番長

56: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:38:42 ID:KAh
八時半の男

57: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:38:47 ID:PVV
ID野球の申し子　古田敦也

58: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:04 ID:1e6
満塁男 駒田徳広

59: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:13 ID:KAh
男村田

60: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:15 ID:dna
どんでん

62: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:30 ID:PVV
ミスターツーベース　立浪和義

64: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:44 ID:jfo
(　･`ω･´)史上最強の一番打者！

74: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:42:00 ID:Mze
>>64
1985年の優勝メンバーの名前で謝れ

65: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:56 ID:Mze
ミスター赤ヘル 山本浩二

66: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:39:56 ID:zb9
ちょっと消えてる25番という選手

67: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:40:10 ID:Af8
鉄人 衣笠祥雄

70: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:40:46 ID:1e6
世界の王 王貞治

71: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:41:18 ID:n3I
ニューヨークの悪夢

72: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:41:51 ID:Af8
大魔神 佐々木

75: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:42:39 ID:qUU
イチローの二つ名って何や？

76: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:43:15 ID:1e6
>>75
レーザービーム

81: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:44:23 ID:Hez
>>75
ドスベリTシャツ

77: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:43:22 ID:Af8
ミスターパーフェクト 槙原寛己

79: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:43:52 ID:dna
死神

80: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:44:17 ID:1e6
>>79
岩瀬すこ

82: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:44:30 ID:1e6
エリア５１とかもあったな

84: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:44:55 ID:gw4
代走のスペシャリスト

87: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:47:06 ID:Af8
釣り師 城島健司

88: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:48:21 ID:dna
火の玉ストレート

89: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:48:48 ID:1e6
カミソリシュート

99: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:55:46 ID:Mze
魅惑のアンダースロー 杉浦忠
史上最高のサブマリン 山田久志
ミスターサブマリン 渡辺俊介

101: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:56:55 ID:PVV
雑草魂　上原浩治
草魂　　鈴木啓示

102: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)02:57:37 ID:6qJ
やっぱりキングやろ
シンプルやけどかっこいいわ

107: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:07:21 ID:4xh
余裕あったら誰か>>1や他のも英訳してみてくれや

109: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:10:10 ID:OFJ
ガソリンタンク米田

110: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:29:13 ID:dna
>>1
The Black Panther
The Northern Samurai
The Questant
The Heart of the Machingun Bats
Surprising Shots
The Man Closest to MLB
Jo Bazooka
Superminor
Lotte's Revolutionary
The Mudeun Bomber

こんな感じか

113: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:32:48 ID:4xh
>>110
サンガツ
>>111
ついでならBazooka　Joh
のがカッコイイな英語わからんけど

111: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:30:18 ID:W1w
Johやないか

112: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:32:05 ID:dna
>>111
ほんまやな

114: 名無しさん＠おーぷん 2017/10/20(金)03:43:29 ID:1Zp
ハマの北陸新幹線