0f3b39a8




引用元スレ:NPB12球団のドイツ語読みwww
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1463493820/


1: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:03:40 ID:HAk
福岡ソフトバンクファルケン
北海道日本ハムケンプファー
千葉ロッテメーヴェン
埼玉西武レーヴェン
オリックスブュッフェル
東北楽天ゴールデネアードラー

東京ヤクルトシュヴァルベン
読売ギガンテン
阪神ティーゲル(ティーガー)
広島東洋カルプフェン
中日ドラッヒェン
横浜DeNAブーフトシュテルネ

横浜だけ訳しにくいわ

2: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:05:14 ID:L68
×ドイツ語読み
○ドイツ語翻訳

3: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:06:17 ID:4cv
no title

4: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:06:21 ID:6rh
つーかハムはシンケンやろ

6: ■忍法帖【Lv=10,ガメゴン,k44】 2016/05/17(火)23:07:28 ID:HAk
>>4
ハムファイターズならシンケンケンプファーにしてたけどな

9: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:08:57 ID:M8V
>>6
強襲型の近接専用機とかシャアが使いそう

8: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:08:20 ID:KMZ
>>4
北海道ヤパンシンケンケンプファー
でええのけ?

5: ■忍法帖【Lv=3,メタルキメラ,We1】 2016/05/17(火)23:06:56 ID:995
ファルケンボーグってやっぱりどハマりしてたんやな

7: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:07:33 ID:c8q
オリックスブュッフェルが強すぎる

12: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:10:07 ID:g3N
>>7
モレル(直球)

23: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:17:03 ID:kJR
>>7
オリックスビュッフェ?
おいしそう

10: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:09:04 ID:jgd
~ェン多いな

14: ■忍法帖【Lv=10,ガメゴン,k44】 2016/05/17(火)23:10:33 ID:HAk
>>10
複数形に直しとるからな
そのまま語尾にnとかenつけるのが多いんや

11: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:09:48 ID:KMZ
Deはちょっとおいしそう

18: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:12:24 ID:Ift
>>11
ブーフトシュテルネ
うまい(確信)

13: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:10:16 ID:CEf
ビュッフェおいしそう

15: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:11:15 ID:995
千葉ロッテメーヴェン
守備力高そう

16: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:12:17 ID:nhj
読売ギガンテン めっちゃ強そう

20: ■忍法帖【Lv=10,ガメゴン,k44】 2016/05/17(火)23:13:57 ID:HAk
>>16
ギガンテン読売
みたいにひっくり返したらサッカーチームみたいやわ

17: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:12:21 ID:4wc
ソフトバンクファルケンボーグ

19: ■忍法帖【Lv=10,ガメゴン,k44】 2016/05/17(火)23:12:35 ID:HAk
複数形にしてないバージョンだと
福岡ソフトバンクファルケ
千葉ロッテメーヴェ
埼玉西武レーヴェ
東京ヤクルトシュヴァルベ
読売ギガント
中日ドラッヒェ
横浜DeNAブーフトシュテルン

21: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:15:40 ID:4cv
>>19
シュヴァルベとかMe262やんけ

22: ■忍法帖【Lv=10,ガメゴン,k44】 2016/05/17(火)23:17:01 ID:HAk
>>21
レーヴェもティーゲルも戦車やしなあ

24: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:19:25 ID:KQY
中日ドラッヒェ~ッ!ソニーイィ損保っフゥー♪

25: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:20:48 ID:Wxd
オリックスビュッフェ(菓子パン)