english-letters-free-stock-o-laungage-freelive


引用元スレ:相撲の親方を英訳したらカッコよくなったので打線組んだ
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1452869733/


1: 名無しさん@おーぷん 2016/01/15(金)23:55:33 ID:xoD
(左)Mountain's echo
(遊)White orb
(右)Thunderbolt
(中)Chaser wind
(三)Wild tide
(一)The divide
(二)Mt. light fragrance
(捕)Fine view lagoon
(投)Flower of noble

2: 名無しさん@おーぷん 2016/01/15(金)23:57:17 ID:0px
【悲報】ワイ、読めない

3: 名無しさん@おーぷん 2016/01/15(金)23:57:44 ID:q6T
相棒の親方って何だろうと思った

4: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:00:46 ID:gTH
1番からわからん、音羽山ちゃうやろ?

5: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:01:28 ID:wg9
>>4
響山とか?
そんな親方いるか知らんけど

6: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:01:30 ID:lWu
四番は追手風やな

7: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:01:32 ID:IsL
ふりかけさんしかわからん

8: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:05:12 ID:44E
イッチ答え合わせ頼む
7番はしころやま?

9: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:05:19 ID:lQ9
投手は貴乃花か

10: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:07:11 ID:rUL
正解はこちらやで

山響
白玉

追手風
荒汐
振分
浅香山
清見潟
貴乃花

11: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:07:12 ID:X4G
ドルジおるんけ?

12: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:07:57 ID:lQ9
>>11
朝青龍は親方ちゃうで

13: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:09:00 ID:Jn7
2番のギャップがすごいンゴねぇ…

14: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:09:22 ID:igj
おもろいやん

15: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:09:30 ID:X4G
あ、親方か

16: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:09:31 ID:yIX
子供の頃のフラワーオブノーブル

17: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:11:08 ID:Jn7
>>16
甘蕉男やんけ

18: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:11:12 ID:lQ9
ワイの好きな佐渡ヶ嶽親方は入らんかったか、
まあどう訳すかさっぱりだが。

19: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)00:16:14 ID:gTH
>>18
Mt.Sado
残当